Europalia | International Arts Festival

Au centre du parcours initiatique et esthétique que propose l’exposition “Le Pavillon des Orchidées » se trouve l’œuvre emblématique de la calligraphie, la préface du livre éponyme rédigée et calligraphiée par Wang Xizhi (…) Les œuvres exposées étant présentées de manière détaillée et accessible, il n’est pas nécessaire de connaître le chinois pour apprécier la calligraphie. Et pénétrer dans un art millénaire qui repose sur des outils d’une incroyable économie, les quatre trésors du lettré : un pinceau, de l’encre, du papier et un peu d’eau.
L’Echo, 31.10.2009

Un voyage initiatique saisissant et précieux.
La Libre Culture, 04.11.2009

Si le début du parcours est assez didactique – évolution de la calligraphie à travers le temps – le plaisir face aux mots va grandissant et finit par une plongée dans la calligraphie contemporaine de toute beauté.
Arte News, 21.10.2009

Une exposition de toute beauté propose de se laisser bercer par l’esthétisme de la calligraphie chinoise.
Métro, 14.10.2009

Een adembenemend Chinees orchideeënpaviljoen met karakter.
Het Orchideeënpaviljoen is wellicht de meest Chinese van alle expo’s van Europalia China. De schilderkunst en de kalligrafie zijn de meest hermetische van alle Chinese kunstvormen, maar de esthetische waarde is zo hoog dat het zelfs voor een volstrekte leek puur genieten is.
De Morgen, 14.10.2009

Het tot zich nemen van de kalligrafieën van grote meesters door het volgen van de door hen gepenseelde inktstreken, bij voorkeur met enig begrip van de neergeschreven tekst, is niet alleen een esthetische ervaring, maar brengt ons ook tot een diepgaander begrip van een essentieel onderdeel van de Chinese cultuur.
Museumtijdschrift (NL), 30.11.2009

De sfeervolle tentoonstelling Het Orchideeënpaviljoen doet de kunst van de Chinese kalligrafie verstaanbaar uit de doeken. Antieke topwerken en hedendaagse kunst leren ons waar het om gaat in het continu ‘hertekenen’ van het schrift.
Agenda (Brussel Deze Week)

The Orchid Pavilion. The Art of Writing in China reveals and illustrates the art of Chinese script, i.e. calligraphy, in an understandable manner. Antique objects and contemporary art teach us the reasons for the continuous “redrawing” of the writing, including the respect shown to copies.
Agenda (Brussel Deze Week)
 

C’est à ce voyage fabuleux, le tracé chinois de la Route de la soie, que nous convie le Musée du Cinquantenaire, doublant le pari réussi du « Transsibérien » : emmener le visiteur au bout du monde, l’enchanter du début à la fin d’un parcours ouvert sur les immenses photographies des paysages traversés. (…) La Route de la soie est un prodigieux dialogue interactif : le périple est à couper le souffle.
Le Soir, 23.10.2009

Traditionnellement, une des grandes expos d’Europalia se déroule au Cinquantenaire. « La route de la soie » est à la hauteur des attentes. (…) Objets en bronze finement sculptés, parements en or, sculpture de terre cuite rythment l’expo. On montre aussi ce magnifique costume funéraire découvert en 1995 seulement en plein désert du Taklamakan.
La Libre, 23.10.2009

Monts et merveilles, bruits et fureurs : le visiteur avance par étapes et découvertes archéologiques dont les plus belles pièces sont présentées ici, certaines pour la première fois hors de Chine.
Le Soir, 25.11.2009

Ce patrimoine archéologique remarquable illustre la richesse et la diversité de la vie dans le nord-ouest de la Chine.
L’Echo, 31.10.2009

De Zijderoute is een feest voor het oog en voor de geest. De tentoonstelling trekt fascinerende parallellen met onze tijd en laat zien dat Europa, India en China toen al aan elkaar waren gelieerd op een manier die niet zo veel verschilt van de huidige geglobaliseerde wereld.
De Morgen, 30.10.2009

De expositie bevat enkele prachtige stukken, maar haar kracht schuilt vooral in de nuance, en de informatie die ze biedt om onze beeldvorming bij te sturen. Ze verrast en verbaast.
De Standaard, 23.10.2009

Laat je meeleiden langs prachtige kunstvoorwerpen voor alledaags gebruik alsook sublieme vondsten.
Metro, 21.10.2009

Een bezoek aan deze tentoonstelling is zowel een historische, als een geografische reis. Ze illustreert het verhaal van deze belangrijke culturele en technologische uitwisselingen in een premoderne wereld. Tegelijkertijd kunt u er kennismaken met de spectaculaire landschappen en de boeiende volkeren van het Chinese noordwesten.
Collect Arts Antiques Auctions, oktober 2009

The exhibition is in the form of a journey : the visitor is surrounded by atmospheric images of the landscapes of the various stops along the way. This human, interactive atmosphere shows us that at the time China was very open to every possible artistic approach (…) The exhibition is in fact a sort of route through “cultures as neighbours”, presenting countless minorities with their costumes, cultures, and utensils on the basis of archaeological finds.
Agenda (Brussel Deze Week), 22.10.2009
 

Zoon van de hemel
Door de originele aanpak, de sobere scenografie en de topkwaliteit van de stukken krijgt ook de meer ingewijde bezoeker geen spijt van zijn komst.”
De Morgen 08.10.2009 (p 30)

“ ’ Zoon van de hemel’, de openingstentoonstelling van Europalia China, maakt een overweldigende indruk. … ‘Zoon van de hemel’ is genieten van de eerste zaal tot de laatste.”
De Standaard 12.10.2009 (p37)

“Une belle initiation pour entamer le festival”
L’Echo 10.10.2009 (p 41)

« La grande exposition ‘Fils du ciel’ , tient ses promesses »
La Libre 10.10.2009 (p 54-55)

« Le Fils du ciel, l’exposition phare d’Europalia Chine émerveille. »
Le Vif/L’Express 16.10.2009 (90-92)

« De expositie ‘Zoon van de hemel’ vergde een heuse krachttoer van de samenstellers. »
De Tijd 13.10.2009 (p 32)

Drie dromen van de mandarijn
“Utile et captivante exposition dont les peintures, calligraphie et objets éclairent l’art d’être un lettré dans la Chine impériale. »
« Cette étonnante exposition est un utile et subtil complément, voire la mise en bouche rêvée, pour un « Pavillon des orchidées » qui, au musée des Beaux-Arts voisin, nous développe, de manière plus ample, dans le temps et l’espace, le grand art de la calligraphie, des temps anciens à nos jours. »
La Libre 24.10.2009 (p 54-55)

« Superbe et fascinante exposition, « Les trois rêves du mandarin » s’apprivoise comme une incursion dans une monde à part, un luxe que s’octroyaient ces mandarins, de hauts fonctionnaires qui administraient l’empire chinois entre le XVIe et le CVIIIe siècles, une élite cultivée marquée par la pratique de la calligraphie. »
Le Soir 22.10.2009 (p 40)

Coutumes du Nouvel An chinois
« Subtilement mise en forme par Véronique Blondel, une expo comme on les aime »
La Libre 22.10.2009 (p 52)

Heart-made
« Au Civa, à l’espace La Cambre, une fort intéressante exposition Europalia présente les meilleurs architectes contemporains chinois. Ils ont très vite assimilés les leçons des « Stars » de l’architecture mondiale. »
« On s’extasie souvent sur le « miracle chinois ». Il apparaît à nouveau dans toute sa force à la très interessante expo Europalia sur l’architecture contemporaine chinoise. »
La Libre 14.10.2009 (p46+48-49)

Guangzhou Symphony Orchestra
Immersion dans la “Beauté chinoise”
La Libre 12.10.2009 (p40+44)

Lien

Cliquez ce lien pour regarder un reportage de la VRT sur europalia.china.

Lien

Cliquez ce lien pour regarder un reportage de Télé Bruxelles sur la conférence de presse d’europalia.china.